Yeon Ji Young (Im Yoon Ah) và những trang phục xuyên không màu sắc trong Ngự Trù của Bạo Chúa. Ảnh: SM Actist, tvN
Thời trang của Yeon Ji Young (Im Yoon Ah, hay còn được biết đến như YoonA của nhóm SNSD) trong Ngự Trù của Bạo Chúa khắc hoạ những trang sử thời trang rực rỡ của thời đại Joseon, dưới một lăng kính sáng tạo, tưởng tượng, nhưng vẫn tôn lên được những kỹ nghệ thủ công đã trở thành di sản của quốc gia.
Trang phục Đại nhiệm Ngự trù của Yeon Ji Young
Ảnh: SM Actist
Trong phim, Yeon Ji Young là Đại nhiệm Ngự Trù (Daeryeong Suksu – 대령숙수), nghĩa đen là đầu bếp chờ lệnh vua, là người đứng đầu bếp, luôn túc trực 24/24 để chuẩn bị mâm cơm vua.
Vai trò của Đại nhiệm Ngự trù khác với ngự trù thông thường. Các ngự trù bình thường không sống trong cung, chỉ vào cung khi có yến tiệc lớn. Còn Đại nhiệm Ngự trù phải túc trực trong mọi bữa ăn và vào cung làm việc hàng ngày.
Tuy thuộc tầng lớp tiện dân, nhưng vì là thợ chuyên môn nên họ giữ vai trò quan trọng trong ẩm thực cung đình, được xem ngang hàng với dân thường. Trang phục của Ngự Trù là áo dài bằng vải thô nhuộm xanh lam sẫm và đội khăn.
Trang phục Ngự trù từng xuất hiện trong phim Mr.Queen (2020) của đài tvN. Ảnh: tvN
Một Ngự trù có thật trong lịch sử, Ahn Sun Hwan, ngự trù của vua Gojong ở cuối triều đại Joseon, trong trang phục gồm nón và tạp dề. Ảnh: Naver
Trong quan niệm dân gian Hàn, màu sắc chịu ảnh hưởng lớn từ thuyết âm dương – ngũ hành, trong số này, màu xanh tượng trưng cho phương Đông trong ngũ hành. Trong xã hội xưa, khi dân thường vốn ưa mặc áo trắng (Hàn Quốc còn từng được gọi là dân tộc bạch y), thì màu xanh thường được khuyến khích thay thế.
Bên cạnh đó, xanh lam có được từ thuốc nhuộm chàm, là loại thuốc nhuộm tự nhiên nổi tiếng với độ bền màu cao, và là là màu được phép mặc với mọi tầng lớp, nên được sử dụng rộng rãi từ quan lại, nho sinh cho đến dân thường.
Yeon Ji Young là nữ giới trong vai Đại nhiệm Ngự trù – điều gần như không tồn tại trong lịch sử – nên bộ phim dựa trên tư liệu lịch sử cùng một chút chỉnh sửa, tưởng tượng để làm nên trang phục ngự trù cho cô. Ngoài sắc xanh lam thẫm, đội khăn, tạp dề, phim kết hợp cùng váy, kết hợp thêm những nét nhấn đỏ, nâu trên trang phục để trang phục thêm bắt mắt, phù hợp với bảng màu rực rỡ, đa sắc của phim. Cô cũng đeo thêm phụ kiện túi thêu, nơ buộc tóc.
Túi vải thêu đôi khi dùng để đựng dụng cụ nấu ăn. Ảnh: tvN
Thủ sức, phục sức của phụ nữ thời Joseon
Trong tập 6, khi chuẩn bị cải trang để đến phiên chợ mua thêm nguyên liệu cho cuộc tỉ thí, qua phân đoạn biến hoá tạo hình của Yeon Ji Young, bộ phim cũng giới thiệu các phục sức, thủ sức quen thuộc trong phim cổ trang gắn liền với đời sống trong cung thời Joseon.
Trên bàn thử đồ cho Yeon Ji Young để chuẩn bị đến chợ, bày biện trâm binyeo – một loại trâm cài tóc búi và kẹp tóc thường có chân hình chữ U (뒤꽂이). Ngoài ra còn có norigae – phụ kiện trang trí thường treo trên áo hoặc váy, hay còn có thể được gọi là trang sức vì có kết hợp ngọc, vàng, bạc hoặc đá quý.
Trên bàn
Những y phục cải trang được giới thiệu đều có hoạ tiết thêu. Thêu kiểu Hàn (chasu) là một kỹ thuật lâu đời từ trước thời Joseon, dùng nhiều loại chỉ màu để thêu hoa văn trên vải. Ở cung đình còn có tổ chức riêng chuyên trách trang trí thêu cho trang phục và các vật dụng của hoàng tộc, nên không khó để có được những trang phục thêu.
Chủ đề hoa, đặc biệt là hoa mẫu đơn, bướm… là chủ đề thường thấy trên trang phục của phụ nữ cung đình, trong khi các hoạ tiết thêu thường thấy ở nam giới là hạc, hổ. Với vua và phi tần, trang phục thêu rồng, phượng.
Chủ đề thêu là hoa, nổi bật là hoa mẫu đơn (moran). Trong văn hoá Hàn, hoa mẫu đơn được xem là vua của các loài hoa. Ảnh: SM Actist
Trang phục còn có những mảng màu khác dưới hai cánh tay áo, viền tay áo. Chúng được gọi Tam hồi trang, thường được mặc bởi nữ giới trong gia đình các sĩ đại phu, dùng để phân biệt thân phận. Ảnh: SM Actist
Trang phục cuối cùng để cùng vua vi hành của Yeon Ji Young gồm áo jeogeori với nơ buộc (goreum) đồng màu với viền áo, váy chima, nơ daenggi buộc ở đuôi tóc tết, và thêm một chiếc áo khoác cầm tay – Trường y (áo khoác ngoài) thường được nữ giới dùng làm mũ trùm. Bên cạnh đó còn có túi Duru (두루주머기), một chiếc túi rút tròn bằng lụa hoặc cotton, được thêu các biểu tượng may mắn khác nhau, được tin là đem lại phúc lộc.
Yeon Ji Young đeo túi Duru. Ảnh: SM Actist
Trong phiên chợ, vua Lee Heon cũng đã mua cho Yeon Ji Young chiếc norigae gắn ngọc. Phim cho thấy được sự đa dạng của những chiếc norigae, đặc biệt là ở phần trang sức chính (paemul). Có chiếc gắn ngọc hình bướm, có chiếc gắn hình thêu – đều là những loại phổ biến trên thực tế. Trên thực tế, còn có loại norigae kết hợp túi/hộp hương vuông vì họ quan niệm hương thơm sẽ giúp đuổi tà ma, bệnh tật, hoặc thậm chí là treo san hô, mang ý nghĩa phú quý. Ngoài ra, Lee Heon còn mua vải lụa và hài thêu.
Những chiếc Norigae đa dạng trong Ngự Trù của Bạo Chúa. Chi tiết đan móc gắn với kỹ thuật maedeupjang, có gắn các loại ngọc hoặc vải thêu ở phần trang trí chính. Mô típ thường thấy là hình cánh bướm. Ảnh: tvN
Những phụ kiện này đều chứa đựng di sản thủ công của Hàn. Những nút thắt trang trí trên norigae sử dụng kỹ thuật maedeupjang – di sản văn hoá phi vật thể quốc gia số 22 của Hàn. Còn hài thêu là kỹ thuật làm giày Hwahyejang, di sản số 116.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:
YOONA TỔ CHỨC FANMEETING TẠI VIỆT NAM NHỜ SỨC NÓNG “NGỰ TRÙ CỦA BẠO CHÚA”
NGỰ TRÙ CỦA BẠO CHÚA: YOONA XUYÊN KHÔNG NẤU ĂN CHO BẠO VƯƠNG KÉN ĂN
VÌ SAO PHIM BON APPETIT, YOUR MAJESTY SỬA HÌNH TƯỢNG NAM CHÍNH LEE CHAE MIN?
Harper’s Bazaar Việt Nam
