
The Brutalist, bộ phim được dự đoán là sẽ được đề cử tại Oscar 2025, có sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo tạo sinh (generative AI). Ảnh: A24
Với vị thế một lễ trao giải lớn nhất hành tinh, Oscar 2025 nhận được đông đảo sự quan tâm ngay từ khi danh sách đề cử còn chưa được công bố. Hầu hết tín đồ phim ảnh đều rất nóng lòng dự đoán tên những tác phẩm sẽ được xướng lên tại Oscar, thông qua việc theo dõi các giải thưởng hàn lâm diễn ra trước đó như Quả Cầu Vàng, SAG, BAFTA.
Cho đến hiện tại, một trong những cái tên triển vọng chính là The Brutalist. Nội dung theo chân László Tóth (Adrien Brody thủ vai), một người đàn ông sống sót khỏi nạn diệt chủng Do Thái, di cư đến Mỹ và trở thành một kiến trúc sư. Danh tiếng ngày càng tăng của Tóth đi cùng với chứng nghiện ngập, khó khăn tài chính của ông và bộ phim đào sâu về những đấu tranh nội tâm đó.
Không thành công ở phòng vé nhưng lại được đánh giá rất cao từ các chuyên gia, The Brutalist ghi nhận thắng lợi lớn ở lễ trao giải Quả Cầu Vàng – một chỉ báo uy tín dành cho Oscar, đồng thời góp mặt trong danh sách đề cử SAG, BAFTA. Nhiều khán giả cho rằng bộ phim chắc chắn sẽ có mặt trong ít nhất một hạng mục của Oscar năm 2025. Song, sau một chia sẻ của biên tập The Brutalist Dávid Jancsó, phản ứng dành cho tác phẩm điện ảnh này đã thay đổi hoàn toàn.
The Brutalist có nguy cơ trượt đề cử Oscar 2025 vì sử dụng AI tạo sinh?

The Brutalist có những khung cảnh kiến trúc hoành tráng và một vài mẩu hội thoại trong tiếng Hungary. Theo tiết lộ từ một biên tập, AI đã hỗ trợ họ trong một số phân cảnh nhỏ. Ảnh: A24
Trong một bài phỏng vấn với truyền thông, Dávid Jancsó thuộc ban biên tập của The Brutalist nói rằng phim đã sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo tạo sinh (Generative AI) để làm giọng điệu Hungary của các nhân vật tự nhiên hơn và tạo ra một số thiết kế kiến trúc trên màn ảnh. Lý giải cho việc sử dụng công cụ này, ông nói rằng đây là phương án khả thi nhất sau khi đã thử nghiệm với nhiều công cụ khác, đồng thời cũng giúp tiết kiệm kha khá chi phí sản xuất.

Nam chính Adrien Brody thắng giải nam chính xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng, nhận được đề cử tương tự cho giải SAG và được tin chắc sẽ nhận đề cử Oscar 2025. Tuy nhiên, liệu có công bằng khi một số phân cảnh của anh có AI can thiệp, dù ít? Ảnh: A24
Toàn văn lời giải thích của Dávid Jancsó như sau:
“Tôi là người Hungary bản địa và đây thực sự là một trong những ngôn ngữ khó phát âm nhất. Kể cả khi Adrien Brody (diễn viên thủ vai László Tóth) là người gốc Hungary thì chuyện này cũng không hề đơn giản. Đoàn làm phim đã huấn luyện ngữ điệu, giọng điệu cho các diễn viên, họ làm khá xuất sắc nhưng mọi thứ cần phải đạt mức hoàn hảo đến nỗi cả người bản địa cũng không nhận ra các diễn viên đang giả giọng.
Chúng tôi đã thử kỹ thuật thay thế lời toại tự động (Automated Dialogue Replacement – ADR) ở một số chỗ nhưng không hiệu quả, nên buộc phải tìm những cách khác. Hầu hết các đoạn hội thoại tiếng Hungary của họ có tôi góp giọng, và chúng tôi chỉ thay đổi cách phát âm một vài ký tự thôi. Làm việc này thủ công bằng ProTools vẫn được, nhưng chúng tôi thực sự cần làm thật nhanh. Nếu không bây giờ bộ phim vẫn còn đang hậu kỳ.
Đúng thật là câu chuyện AI trong ngành vẫn còn đang gây tranh cãi, mà tôi nghĩ là chuyện không nên đi theo chiều hướng đó. Đáng ra, chúng ta có thể cởi mở với những công cụ AI. Công cụ này thực sự giúp tăng tốc công việc. Chúng tôi dùng AI để tạo ra những chi tiết nho nhỏ mà chúng tôi không có đủ kinh phí hay thời gian để quay.”

Ảnh: A24
Dávid Jancsó có lý trong những chia sẻ của mình, nhưng điều này chắc chắn sẽ là bất lợi lớn cho sự tranh đấu của The Brutalist cho hạng mục Phim xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar 2025.
Nhìn từ câu chuyện Dune: Part Two không được đề cử cho hạng mục Nhạc phim xuất sắc nhất (Original Score) vì tái sử dụng nhạc từ phần một, ta đều biết được để cầm được giải thưởng hàn lâm đòi hỏi những sáng tạo nghệ thuật chân thực nhất từ con người. Chưa kể là trong hạng mục lớn như Phim xuất sắc nhất (Best Picture) mà trước đây nhiều người xem The Brutalist là ứng cử viên sáng giá, cái nhìn của viện hàn lâm sẽ còn khắt khe hơn nữa.

Ảnh: A24
Cho đến hiện tại, viện hàn lâm vẫn chưa lên tiếng về những phát biểu này, nhưng The Brutalist đã bị nhiều khán giả quay lưng ngay khi thông tin phim sử dụng AI được lan truyền. Họ không đồng tình và không muốn thấy một bộ phim không dựa hoàn toàn trên sức sáng tạo của con người mà chạm tay đến Oscar.
Một số ý kiến cho rằng “tiết kiệm kinh phí” không phải lý do hay ho, bởi AI, đặc biệt là AI tạo sinh, đang học hỏi miễn phí những tác phẩm trước đó do con người tạo ra nhưng không trả phí cho họ. Càng khó chấp nhận hơn khi họ dùng để tạo ra một số thiết kế kiến trúc, trong bộ phim kể về chuyện đời của một kiến trúc sư.
Ở phía ngược lại, những người đã xem phim cho biết những phân cảnh sử dụng kiến trúc AI chỉ xuất hiện rất nhanh ở gần cuối phim, kéo dài không dưới 10 giây, và không phải là những tác phẩm kiến trúc chủ đạo trong phim. Số còn lại cho biết họ trân trọng mong muốn của đội ngũ khi muốn mang đến trải nghiệm xem chân thực nhất cho khán giả bằng cách tái hiện giọng Hungary chuẩn xác nhất có thể.
Tình hình tại Oscar 2025 sẽ thay đổi thế nào nếu The Brutalist thực sự gặp bất lợi?

Ảnh: A24
Trước khi tranh cãi xảy ra, The Brutalist được nhiều chuyên trang dự báo sẽ góp mặt trong các hạng mục sau của Oscar 2025:
- Phim xuất sắc nhất (Best Picture);
- Đạo diễn xuất sắc nhất cho Brady Corbet;
- Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Adrien Brody;
- Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Guy Pearce;
- Kịch bản xuất sắc nhất cho Brady Corbet, Mona Fastvold (Original Screenplay)
- Thiết kế sản xuất xuất sắc (Production Design);
- Quay phim xuất sắc nhất (Cinematography);
- Nhạc phim xuất sắc nhất (Orginal Score).
Nếu The Brutalist trở thành “cái gai” trong mắt viện hàn lâm, giải Phim xuất sắc nhất và các giải liên quan đến diễn viên, thiết kế sản xuất sẽ bị ảnh hưởng. Hội tín đồ tin rằng phim giật gân lấy chủ đề tín ngưỡng Conclave của đạo diễn Edward Berger sẽ có khả năng thắng Phim xuất sắc nhất. Trong khi đó, Timothée Chalamet sẽ được “dọn đường” thuận lợi cầm cúp cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho màn hóa thân thành Bob Dylan trong A Complete Unknown.
BẠN CÓ BIẾT?Hội đồng bầu chọn giải Oscar hiện có 9.905 thành viên, trong đó nhóm đông đảo nhất là diễn viên với 1.258 người. Các nhóm khác bao gồm nhà điều hành (758 người), nhà sản xuất (652 người), ban hiệu ứng hình ảnh (644 người), đạo diễn tuyển vai (170 người), và thiết kế phục trang (181 người). Họ chính là những người quyết định tác phẩm nào sẽ giành chiến thắng. Với việc cộng đồng diễn viên chiếm ưu thế, việc sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong quá trình sản xuất bộ phim The Brutalist có thể khiến cơ hội chiến thắng của phim trở nên mờ nhạt. Trở lại năm 2023, cuộc đình công lớn của biên kịch và diễn viên thuộc SAG-AFTRA (Hiệp hội Diễn viên và Nhà biên kịch Hoa Kỳ) đã làm gián đoạn ngành điện ảnh, với một trong những nguyên nhân chính là sự phản đối việc sử dụng AI. Cụ thể, công nghệ quét khuôn mặt diễn viên để tạo ra các cảnh diễn xuất ảo thay vì thuê họ đã gây nên làn sóng phẫn nộ. Dù The Brutalist không sử dụng AI theo cách kể trên, nhưng chỉ riêng việc liên quan đến cụm từ “trí tuệ nhân tạo” cũng đủ để tạo ấn tượng tiêu cực với nhiều thành viên hội đồng bầu chọn. |
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:
QUẢ CẦU VÀNG VÀ SAG DỰ BÁO GÌ VỀ ĐỀ CỬ OSCAR 2025?
REVIEW ROBOT HOANG DÃ (THE WILD ROBOT): TIA HY VỌNG MỚI CHO GIẤC MƠ OSCAR CỦA DREAMWORKS
Harper’s Bazaar Việt Nam