The Red Envelope được remake từ Marry My Dead Body

Ảnh: @HabisNontonFilm

Công ty GDH kết hợp cùng Billkin Entertainment và PP Krit Entertainment vừa công bố dự án phim remake đáng chú ý mang tên The Red Envelope (tựa gốc Thái: Song Daeng Taeng Phi). Đây là phiên bản Thái Lan của bộ phim Đài Loan ăn khách Marry My Dead Body – tác phẩm từng tạo nên cơn sốt phòng vé ở khắp châu Á.

Bộ phim quy tụ hai ngôi sao trẻ đình đám của làng giải trí Thái Lan là Billkin Putthipong Assaratanakul và PP Krit Amnuaydechkorn, được chỉ đạo bởi đạo diễn Moo Chayanop Boonprakob – người từng tạo ra sức hút quốc tế cho bộ phim FRIEND ZONE vào năm 2019.

Nội dung phim The Red Envelope

Ảnh: @HabisNontonFilm

Cốt truyện của The Red Envelope vẫn giữ nguyên những yếu tố đặc sắc của phiên bản gốc, theo chân Maen (Billkin Putthipong Assaratanakul) – một người trộm vặt đã hoàn lương và trở thành cảnh sát. Cuộc sống của anh bỗng xoay chuyển 180 độ khi vô tình nhặt được một chiếc bao lì xì bí ẩn. Điều đáng ngạc nhiên là chiếc bao lì xì này lại gắn liền với một nghi thức cổ xưa, buộc anh phải kết hôn với một… hồn ma. Và điều khiến Maen này càng sốc hơn nữa là lúc anh biết rằng “người” mà mình phải cưới lại là một chàng trai đồng tính.

Nam diễn viên PP Krit Amnuaydechkorn sẽ vào vai Tee Tee – một hồn ma đồng tính đáng yêu nhưng chưa thể đầu thai được vì còn vướng bận chuyện trần gian. Để giải thoát cho cả hai, Maen buộc phải điều tra về cái chết bí ẩn của Tee Tee.

Tuy nhiên, càng điều tra, anh càng phát hiện ra những tình tiết động trời: cái chết của Tee Tee không phải là một tai nạn đơn thuần mà có liên quan đến một đường dây ma túy mà anh và nữ cảnh sát Jay Koi (Koi Araya) – người mà Maen đang thầm thương trộm nhớ, cùng đang theo dõi.

Ảnh: @HabisNontonFilm

Ảnh: @HabisNontonFilm

Ngoài hai diễn viên đình đám, bộ phim còn được sản xuất bởi những cái tên bảo chứng cho thành công của điện ảnh Thái Lan như nhà sản xuất Tong Banjong Pisanthanakul và Tum Weerachai Yaikwong. Cả hai từng làm nên tiếng vang cho bộ phim Pee Mak Phra Khanong.

Bên cạnh đó, dàn diễn viên phụ của The Red Envelope cũng ấn tượng không kém, khi có nhiều diễn viên nổi bật như Piyamas Monyakul, Jaturong Polboon, Rasmeekae Fakaeohlern và nhiều gương mặt triển vọng khác của điện ảnh xứ chùa vàng.

Được biết, ngay từ khi tung poster đầu tiên, bộ phim đã tạo nên cơn sốt trên mạng xã hội. Từ khóa #redEnvelopeGhostPresscon đã nhanh chóng leo lên vị trí số 1 trending tại Thái Lan. Điều này cho thấy sức hút mạnh mẽ của dự án phim hài lãng mạn độc đáo này. Tuy nhiên, việc tạo nên một phiên bản remake từ một tác phẩm đã quá thành công cũng khiến khản giả không khỏi hoài nghi: Điều gì sẽ khiến họ bỏ tiền ra rạp khi đã biết trước nội dung của bộ phim?

Phiên bản chuyển thể của Thái Lan có nhiều yếu tố riêng để thu hút khán giả

Ảnh:

Dù là một bộ phim remake, The Red Envelope vẫn có nhiều yếu tố hấp dẫn riêng để thành công tại quê nhà Thái Lan cũng như quốc tế.

Thứ nhất, thế mạnh của điện ảnh Thái Lan là thể loại phim hài ma. Các bộ phim thuộc thể loại này đã tạo nên những hiện tượng phòng vé như Pee Mak. Việc kết hợp yếu tố ma quái với chất hài đặc trưng Thái sẽ mang đến những tiếng cười mới mẻ, khác biệt so với phong cách hài hước của điện ảnh Đài Loan trong phiên bản gốc.

Cặp đôi nam chính Billkin – PP không phải là gương mặt xa lạ với khán giả. Cả hai ngôi sao đã xây dựng được tên tuổi và có lượng fan đông đảo qua nhiều dự án trước đó. Sự ăn ý tự nhiên giữa họ đã được chứng minh; thậm chí họ có cả một cộng đồng người hâm mộ trung thành. Điều này tạo nên lợi thế lớn về mặt thương mại cho bộ phim vì người hâm mộ sẵn sàng chi tiền để được xem bộ đôi trên màn ảnh.

Ảnh: @HabisNontonFilm

Phiên bản chuyển thể của Thái Lan có thể mang đến những nét văn hoá cũng như màu sắc điện ảnh đặc trưng của xứ sở chùa vàng. Nếu bản gốc Đài Loan khai thác nhiều về văn hóa truyền thống Hoa, thì phiên bản Thái có thể lồng ghép những yếu tố đặc trưng của văn hóa Thái như tín ngưỡng phi ta khon (nghệ thuật múa rối), nghi lễ tâm linh và những quan niệm về ma quỷ độc đáo của người Thái.

Cuối cùng, thời điểm ra mắt của bộ phim cũng khá thuận lợi. Khi đề tài LGBTQ+ đang được quan tâm và ủng hộ mạnh mẻ tại Thái Lan, một bộ phim khai thác chủ đề này theo hướng hài hước, nhẹ nhàng nhưng vẫn mang thông điệp nhân văn sẽ có nhiều cơ hội tiếp cận hơn với đông đảo khán giả.

Ảnh: @HabisNontonFilm

Tuy nhiên, thách thức lớn nhất của phim The Red Envelope vẫn là việc làm mới một câu chuyện đã quá quen thuộc với những ai từng xem bản gốc Marry My Dead Body. Đây là lý do ekip làm phim cần tập trung khai thác tối đa thế mạnh về diễn xuất của dàn cast, đồng thời thêm vào những twist bất ngờ trong cốt truyện để giữ chân cả những khán giả đã biết trước cốt truyện của phim.

Với thế mạnh về phim hài – kinh dị của điện ảnh Thái Lan, cùng dàn diễn viên trẻ thực lực, The Red Envelope hứa hẹn sẽ không chỉ làm hài lòng những khán giả yêu thích bản gốc mà còn được kỳ vọng sẽ tạo nên cơn sốt phòng vé, đồng thời thu hút được nhiều đối tượng khán giả mới.