Trong những ngày cuối năm, mặt hồ Lugu lặng yên như một tấm gương phản chiếu mây trời. Chúng tôi đi sâu vào bản làng của người Mosuo (摩梭族), Trung Quốc. Cộng đồng người dân tộc thiểu số này vẫn còn theo chế độ mẫu hệ. Ở đây, thời trang hiện đại gắn liền với trang phục bản địa. Những phom dáng đương đại kết hợp cùng trang sức bạc Mosuo, khăn chàm và thắt lưng thổ cẩm, trong không gian của những ngôi nhà gỗ hàng trăm năm tuổi và ánh sáng dịu êm bên hồ Lugu.
Người phụ nữ Mosuo không bị ràng buộc bởi những khuôn mẫu xã hội. Họ bình thản với cuộc sống bình dị giữa sông núi và hồ. Nhưng ta có thể cảm nhận một sức mạnh âm thầm mà bền bỉ toát ra từ họ. Nơi đây, nước hồ Lugu như tấm gương phản chiếu tâm hồn trong trẻo, còn những ngọn gió Mosuo mang theo tinh thần tự do. Được sự hỗ trợ của Viện Bảo tàng Dân tộc Mosuo, bộ ảnh này là lời tôn vinh tính nữ độc lập, nơi tự do và sức mạnh được thiên nhiên nuôi dưỡng mỗi ngày.
At the end of the year, Lugu Lake is calm and still, like a mirror. We traveled deep into the Mosuo matriarchal community, where modern fashion meets tradition. Clean, contemporary silhouettes are paired with Mosuo silver jewelry, indigo headwraps, and brocade waistbands, set against century-old wooden houses and the soft light of the lakeshore.
In this place, women live with autonomy at the center of life. Free from social expectations and emotional constraints, they shape their own paths between mountains and water. Their strength is quiet and steady. The lake reflects their clear minds, and the wind carries their free spirits. This series is a tribute to female independence—where freedom comes first, and strength grows every day.
Photographer: Zhou Yitian
Creative Director & Stylist: Yan
Art Director: Junjin
Producer: Missonep Team
Makeup & Hair: Xiao Bai
Model: He Ying
Assistant: Chu Jun
Retouch: Wick
Support: Mosuo People Museum
Special Thanks To:
• Mosuo Elder: Shabuzuobao
• Mosuo Young Woman: Gongbu Bingmanacuo
• Mosuo Child: Liujin Zhuoma
>>TRUNG QUỐC LÀ ĐIỂM ĐẾN QUỐC TẾ SỐ 2 CỦA KHÁCH VIỆT DỊP TẾT 2026
Harper’s Bazaar Việt Nam
