Giấu mình trong biển cả,
Đội vương miện ánh sáng,
Nàng tiên cá vươn lên từ lòng Biển Đông.
Vỏ sò là áo giáp, lông vũ là tấm choàng.
Áo dài trắng gợn như làn sóng,
Vành nón lá cong nghiêng mạn thuyền trăng.
Gió Phú Quốc gửi hương Việt ra đại dương.
Nàng tiên cá lướt đi trên sóng,
Tà áo mỏng như sương Mekong,
Và những rạn san hô thì thầm nơi đáy cát.
Khi nàng đứng trên ghềnh đá,
Cả hòn đảo bỗng trở nên tĩnh lặng.
Mỗi tia nắng rơi xuống
Là một lời ngợi ca dành cho nàng.
>>INTERCONTINENTAL PHÚ QUỐC: ĐIỂM CHẠM CỦA CÂN BẰNG, VẺ ĐẸP VÀ SỰ TĨNH TẠI
Clothed in the sea and crowned with light,
She rises like a goddess from the South China Sea.
Seashells form her armor, feathers her cloak.
The white Áo Dài moves like gentle waves,
And the curve of her conical hat echoes the crescent moon.
The wind of Phú Quốc carries Vietnam’s poetry into the ocean.
She walks upon the waves,
Her robe woven with the mist of the Mekong
And the whispers of coral reefs.
Standing on the rocks,
She turns the whole island into a quiet sanctuary.
Every ray of light falls
Like a silent tribute to her presence.
Ê-kíp sản xuất
Producer: Yan.
Production: JianHuiDong.
Photography: Yitian Zhou.
Art Designer: TingTingYang
Model: Tess (Moco)
Stylist: Perkk
Makeup: YiZheng.
Photography Assistant: TaoJiang RuiErDe
Lighting: Jian Hui Dong
Stylist Assistant: Yuxiao
Retouch: Wick
Harper’s Bazaar Việt Nam
