Thời trang outfit của nữ chính Cha Mu Hee (Go Youn Jung thủ vai) trong Can This Love Be Translated? (Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?) được đánh giá cao. Ảnh: Netflix
Với sự trở lại của Kim Seon Ho, Can This Love Be Translated (tựa Việt: Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?) nhanh chóng tạo hiệu ứng mạnh trên mạng xã hội, với lượng thảo luận tăng liên tục ngay từ những tập đầu.
Bên cạnh kịch bản lãng mạn và diễn xuất ổn định của dàn diễn viên, phong cách thời trang của nữ chính Cha Mu Hee, do Go Youn Jung thủ vai, trở thành chủ đề được giới mộ điệu đặc biệt quan tâm. Nhân vật không chỉ ghi điểm bởi hình ảnh thanh lịch, hiện đại mà còn gây bất ngờ khi liên tục xuất hiện trong các thiết kế đến từ thương hiệu Việt Nam: LSOUL.
LSOUL – thương hiệu Việt ghi dấu trên màn ảnh Hàn
Go Youn Jung dành sự ưu ái đặc biệt dành cho thương hiệu Việt LSOUL. Ảnh: Netflix
Thời gian gần đây, việc các thương hiệu Việt dần được các idol Hàn ưa chuộng hơn. Giờ đây, vượt qua phạm vi sân khấu, các thương hiệu Việt còn chứng tỏ “sức mạnh” của chính mình khi lấn sân sang cả điện ảnh. Và trong Can This Love Be Translated?, nữ chính Go Youn Jung đã sử dụng đến ba chiếc váy đến từ thương hiệu LSOUL.
Đầu tiên phải kể đến chiếc Leavey Dress với phom corset cổ điển, phần thân trên ôm gọn và chân váy xếp tầng mềm mại, mang đến cảm giác vừa cổ điển vừa hiện đại. Thiết kế này xuất hiện trong những phân cảnh quan trọng. Chất liệu xuyên thấu nhẹ và gam màu trung tính khiến chiếc váy trở nên phù hợp với bối cảnh điện ảnh, đồng thời tôn lên thần thái điềm tĩnh của nữ chính Cha Mu Hee.
Chiếc Leavey Dress với phom corset cổ điển.
Trong khi đó, Tasha Dress đại diện cho khía cạnh trẻ trung và mềm mại hơn của nhân vật. Phom dáng ôm nhẹ, chi tiết dây đan trước ngực và lớp váy bất đối xứng tạo nên vẻ ngoài hiện đại, thời thượng. Thiết kế này cho thấy khả năng của LSOUL trong việc kết hợp tinh thần couture với tính ứng dụng, đồng thời khẳng định vị thế của thời trang Việt trên bản đồ thời trang quốc tế khi xuất hiện trong một dự án phim Hàn đình đám.
Chiếc Tasha Dress của LSOUL làm nhân vật Cha Mu Hee trông mềm mại hơn.
Một bộ outfit khác thuộc nhà LSOUL cũng nằm trong tủ đồ của nữ chính Can This Love Be Translated? chính là chiếc Wilder Dress. Chiếc váy với một sắc thái hoàn toàn khác: cá tính, phóng khoáng và mang hơi hướng Parisian chic.
Họa tiết chấm bi, cổ đổ mềm và phần tà váy bất đối xứng giúp bộ trang phục vừa lãng mạn vừa mạnh mẽ. Khi Cha Mu Hee kết hợp chiếc váy này cùng áo khoác da và giày cao gót đen trong cảnh đêm, hình ảnh nữ chính trở nên cá tính hơn hơn, đánh dấu bước chuyển quan trọng trong hành trình cảm xúc của nhân vật.
Nhân vật Cha Mu Hee kết hợp chiếc Wilder Dress của LSOUL với chiếc áo khoác da màu đen bên ngoài.
Phong cách thời trang của nữ chính Cha Mu Hee do Go Youn Jung thủ vai
Cha Mu Hee được xây dựng như một hình mẫu nữ chính mới của phim Hàn: độc lập, điềm tĩnh và có chiều sâu cảm xúc. Phong cách thời trang của cô vì thế không chạy theo xu hướng phô trương, mà tập trung vào những thiết kế tinh tế, có cấu trúc rõ ràng và bảng màu trung tính.
Cha Mu Hee thường xuất hiện trong những thiết kế mang phom dáng mềm mại, nhấn vào phần eo và vai, kết hợp chất liệu bay nhẹ như chiffon, organza hay lụa mỏng, và đôi khi có sự phá cách hơn với tweed. Những chi tiết như corset, dây đan, bèo nhún được tiết chế vừa đủ để tạo điểm nhấn mà không làm mất đi sự thanh lịch.
Mỗi trang phục lại là đại diện cho một nét cảm xúc của nhân vật Cha Mu Hee trong phim. Ảnh: Netflix
Thời trang ở đây còn đóng vai trò kể chuyện khi nhân vật rụt rè, trang phục tối giản và gam màu trầm; khi cảm xúc mở ra, những thiết kế sáng màu, mềm mại hơn được lựa chọn để thể hiện sự thay đổi nội tâm.
Các outfit thời trang trở thành điểm chạm kể chuyện trong phim Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? là hành trình trưởng thành về cảm xúc của Cha Mu Hee. Thời trang, với nữ chính, trong trường hợp này, trở thành một công cụ kể chuyện hiệu quả bởi mỗi bộ trang phục đều được tinh tế đưa vào để phản ánh một giai đoạn tâm lý khác nhau, từ dè dặt đến tự tin và chủ động trong tình yêu.
Ảnh: Netflix
Trong bối cảnh phim ảnh ngày càng coi trọng yếu tố thời trang như một phần của ngôn ngữ thị giác, Can This Love Be Translated? cho thấy cách một bộ outfit thời trang có thể góp phần định hình nhân vật và cảm xúc. Sự góp mặt của LSOUL là minh chứng cho việc các thương hiệu Việt Nam hoàn toàn có thể tham gia vào chuỗi giá trị sáng tạo toàn cầu, từ sàn diễn đến màn ảnh.
CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT VỀ CAN THIS LOVE BE TRANSLATED?:
TIẾNG YÊU NÀY, ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG KÉO KIM SEON HO TRỞ LẠI ĐỊA HẠT PHIM TRUYỀN HÌNH
REVIEW PHIM CAN THIS LOVE BE TRANSLATED?: ẤN TƯỢNG VƯỢT KỲ VỌNG
Harper’s Bazaar Việt Nam
