Thời hoàng kim của đạo diễn Martin Scorsese

Sau gần 50 năm gắn bó với điện ảnh, chân dung thực sự của vị đạo diễn gạo cội này vẫn bí ẩn như bộ phim chưa trình chiếu. Cùng Bazaar tìm hiểu về Martin Scorsese qua lời kể của những diễn viên và bạn thân của ông

Kate Bosworth mô phỏng cảnh phim The Age of Innocence (1993)Kate Bosworth: Váy, Givenchy Haute Couture. Hoa tai và nhẫn, Armenta. Người mẫu nam: Áo vest, Emporio Armani. Sơ-mi: Brioni. 

 

Cho tới nay, Martin Scorsese đã là đạo diễn của gần 50 bộ phim với đủ thể loại và đề tài, từ tâm lý tình cảm, hành động, tội phạm tới cả tôn giáo. Thành tựu sự nghiệp ấy đủ để đưa tên tuổi của ông trở thành một trong những đạo diễn huyền thoại của điện ảnh thế giới, sánh ngang với Steven Spielberg hay Francis Ford Coppola.

Người ta đã quá quen với hình ảnh trang trọng của ông tại những lễ trao giải và sự kiện điện ảnh. Tuy nhiên, phía sau đó, Martin Scorsese thực sự là một người như thế nào? Hãy cùng xem những chia sẻ từ các diễn viên đã làm việc cùng ông.

 

20140909_Martin-Scorsese-02

 Đôi nét về Martin Scorsese:

Ông là đạo diễn, nhà biên kịch, nhà sản xuất, diễn viên và nhà nghiên cứu lịch sử điện ảnh lừng danh của nước Mỹ. Khởi nghiệp từ đầu thập kỷ 1960, cho tới nay ông đã đóng góp vào điện ảnh Hoa Kỳ nhiều tác phẩm kinh điển như Taxi Driver, Raging Bull, Goodfellas, Shutter Island… và được trao giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất với phim Departed.

 

JODIE FOSTER

Tôi vẫn còn là một đứa trẻ vị thành niên khi thực hiện những cảnh quay cho bộ phim Taxi Driver. Tôi nghĩ chuyện ấy ít nhiều cũng gây khó khăn cho anh Marty (tên gọi thân mật của đạo diễn Martin Scorsese). Lúc hướng dẫn tôi đóng một cảnh nóng trong phim, có lẽ vì sự ngô nghê của tôi về chuyện giường chiếu nên bỗng dưng anh ấy phá lên cười một tràng dài. Dù cố tỏ ra nghiêm túc, nhưng anh ấy vẫn cứ cười nghiêng ngả. Cuối cùng, diễn viên Robert De Niro phải làm hộ công việc đó.

Một Marty thường thấy ở trường quay là người nói liến thoắng và có điệu cười khúc khích dễ thương. Anh ấy cũng luôn xuất hiện ở phim trường với trang phục chỉn chu, áo sơ-mi bỏ vào quần. Ngoài cương vị đạo diễn, Marty còn là một diễn viên đích thực. Sau bao nhiêu năm, khi mái tóc đã ngả bạc, anh vẫn là Martin Scorsese của chuỗi ngày thực hiện Taxi Driver trước đây: đáng mến, luôn trong trạng thái hưng phấn quá mức trước cuộc sống này.

 

SIR BEN KINGSLEY

Anh ấy làm đạo diễn như một người tình… một người tình lì lợm. Một người tình biết rõ bạn, thấu hiểu bạn, theo sát bạn. Làm phim với Marty, bạn có cảm giác mình ngập trong những yêu cầu, đòi hỏi nhưng đồng thời cũng bởi lòng yêu mến. Ở trường quay, anh ấy thường ngồi ghi chép trong một cái rạp màu đen, rồi lại quay trở ra. Nghe thấy tiếng cười của Marty phát ra từ cái rạp ấy quả là thú vị.

20140909_Martin-Scorsese-03-goodfellas

Vincent Piazza, Michael Pitt, Sir Ben Kingsley mô phỏng cảnh phim Goodfellas (1990)

Goodfellas (1990). Được chuyển thể theo tiểu thuyết Wiseguy của Nicholas Pileggi, bộ phim xoay quanh cuộc đời của trùm mafia khét tiếng Henry Hill (Ray Liotta). Khi đạo diễn Martin Scorsese gọi cho Nicholas, nhà văn đã nói: “Tôi đã chờ đợi cú điện thoại này của ngài suốt cả cuộc đời”. Vincent Piazza: Blaze, Ermenegildo Zegna. Sơ-mi, Dolce & Gabbana. Michael Pitt: Trang phục, Ermenegildo Zegna. Đồng hồ: Burberry. Sir Ben Kingsley: Áo khoác da, Andrew Marc. Sơ-mi: Polo Ralph Lauren.

 

WINONA RYDER

Lúc tôi đồng ý nhận vai May trong phim The Age of Innocence, anh Marty đã không giấu được sự hân hoan trong lời nhắn trên hộp thư thoại: “Tôi thật sự phấn khích khi cô đồng ý nhận vai diễn này”. Tôi, ngay lập tức, tháo cuộn băng ghi âm ra và trân trọng đặt nó vào một chiếc hộp thủy tinh xinh xắn để làm kỷ niệm.

Suốt quá trình làm phim, nếu không thể nói chuyện ở trường quay, anh thường gửi cho tôi những mẩu giấy nho nhỏ ghi lời nhắn như “Hãy nhớ hôn lên má của Daniel (Daniel Day-Lewis, diễn viên nam chính của phim) vào cuối cảnh diễn nhé!”. Tôi vẫn giữ một cuốn album đầy những tin nhắn như vậy của Marty.

Cha mẹ của anh ấy cũng rất đáng yêu. Họ xuất hiện trong khá nhiều phim và The Age of Innocence là phim cuối cùng mà cả hai tham gia. Nhiều người không thích nhân vật May do tôi đóng vì cô ấy khiến mối tình của người khác phải dở dang, nhưng mẹ Marty nói với tôi rằng: “Con đã hóa thân thành một quý cô thực thụ”. Đó là điều khiến tôi phải nhớ mãi.

 

TOM CRUISE

Tôi gặp Marty lần đầu tiên vào năm 1982 ở Los Angeles, trước khi chính thức tham gia vào những bộ phim của anh ấy. Khi tôi đang đóng phim Top Gun của đạo diễn Tony Scott, Marty đã đề nghị tôi nhận vai trong The Color Of Money cùng với Paul Newman. Điểm đặc biệt của anh ấy là điệu cười khúc khích không lẫn vào đâu được. Nó giúp những cảnh hành động căng thẳng và bạo lực trở nên nhẹ nhàng, thoải mái hơn.

Cứ đến tối, tôi lại ghé thăm cha mẹ của Marty và chúng tôi ăn uống, trò chuyện cùng nhau rất vui vẻ. Món tủ của bác Catherine, mẹ anh Marty, là gà nấu chanh ăn cùng với mì ống. Cực kỳ ngon! Thậm chí, sau khi phim đã quay xong, tôi vẫn sang chơi nhà của hai bác để thưởng thức các món ăn đậm chất Ý. Tôi chỉ cần gọi điện và món ăn sẽ dành sẵn cho tôi.

Tôi chọn đi xem phim của Marty vào thời điểm cuối tuần đầu công chiếu. Luôn luôn là thế. Sau đó, tôi sẽ gửi cho anh một lá thư tay về cảm nhận của mình, chúc mừng cho thành công của bộ phim và cám ơn vì anh đã tạo ra những tuyệt tác điện ảnh. Một khi đã biết Martin, bạn sẽ cảm thấy mình thật may mắn được làm bạn với anh ấy và biết ơn trước những tác phẩm điện ảnh vô giá anh ấy đã thực hiện.

20140909_Martin-Scorsese-04-aviator

Alessandro Nivola, Emily Mortimer mô phỏng Leonardo DiCaprio và Cate Blanchett trong The Aviator (2004)

The Aviator (2004).  Bộ phim kể về cuộc đời thực của Howard Hughes (Leonardo DiCaprio), một người được bao quanh bởi hào quang của tiền tài và danh vọng. Tác phẩm đã mang lại cho Leonardo DiCarprio giải Quả cầu vàng dành cho Nam diễn viên xuất sắc nhất. Emily Mortimer: Áo và váy, Giorgio Armani. Hoa tai, Harry Winston. Thắt lưng, Salvatore Ferragamo. Alessandro Nivola: Suit, Canali. Sơ-mi và cà-vạt, Brioni.

 

CAMERON DIAZ

Chúng tôi gặp nhau lần đầu khi tôi đến thử vai cho bộ phim Casino. Khi đó, tôi chỉ là một cô diễn viên mới chập chững vào nghề. Tôi kinh ngạc vô cùng khi nhìn thấy Martin Scorsese và Robert De Niro ở trường quay. Dĩ nhiên, tôi khó lòng có được vai nữ chính trong phim đó, nhưng cách hai đàn anh đối xử với một người mới vào nghề như tôi quả thật rất nhã nhặn và đáng mến.

Tôi nghĩ những người phụ nữ xung quanh Marty đều vô cùng mạnh mẽ. Hãy lấy người mẹ quá cố của anh ấy làm ví dụ. Đó là hình mẫu về phụ nữ trong tâm trí của Marty. Anh mời mẹ tham gia những bộ phim của mình và bà đã thực sự thể hiện vai diễn thành công.

Tôi cho là đối với Marty, mọi công việc trên đời này đều đòi hỏi rất nhiều tâm sức để hoàn thành. Anh ấy luôn suy nghĩ cho đại cuộc và hoạch định những dự án lớn. Bạn xem, các bộ phim đóng dấu Martin Scorsese luôn để lại trong lòng khán giả một dấu ấn khó quên, như đưa họ bước vào một thế giới hoàn toàn mới với các nền văn hóa, ý tưởng và thời đại khác nhau. Marty luôn là người nắm rõ điều mà kẻ khác chưa biết hay chưa nghĩ đến.

20140909_Martin-Scorsese-06-gangs-of-new-york

Christina Hendricks, Jack Huston tái hiện Cameron Diaz và Leonardo DiCaprio trong Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002). Lấy bối cảnh thành phố New York cuối thế kỷ 19, bộ phim theo chân nhân vật chính Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) đi tìm và trả thù Bill the Butcher (Daniel Day-Lewis), kẻ đã giết cha anh. Bộ phim đã mang lại cho Martin Scorsese giải Quả cầu vàng năm 2003. Christina Hendricks: Váy, Zac Posen. Trâm cài tóc, Valentino Garavani. Dây chuyền, Robindira Unsworth. Jack Huston: Áo khoác, Burberry Prorsum. Sơ-mi, Canali. Khăn, John Varvatos.

 

SHARON STONE

Trước khi chọn tôi, Marty và Robert De Niro đã đi khắp nơi để tìm được nữ diễn viên phù hợp cho vai Ginger McKenna, từ những cô nàng vũ công đỏm dáng ở Vegas cho đến các nữ diễn viên kỳ cựu. Trong từ điển của họ không có câu: “Cô ấy chỉ là phụ nữ thôi mà”.

Một khi đã ném quả bóng vào tay bạn, họ muốn bạn phải dùng hết sức bình sinh để ném ngược trở lại. Bob (tên thân mật của Robert De Niro) đã nói với tôi trong buổi diễn thử: “Phong độ diễn xuất của anh phụ thuộc rất nhiều cách em thể hiện trên màn ảnh. Nếu em không hết mình vì vai diễn thì nỗ lực của anh cũng đi tong. Vậy nên, em phải hứa với anh là sẽ thật sự toàn tâm toàn ý với bộ phim này, được không?”. Cũng từ lúc đó, tôi không cho phép mình được chểnh mảng một phút giây nào khi đứng trước máy quay.

Tôi nghĩ Marty là người thật sự có biệt tài kể chuyện và khơi gợi cảm xúc. Anh thường kể những mẩu chuyện về cuộc đời mình với giọng tình cảm và nhẹ nhàng. Chúng đã ít nhiều gợi mở những điều thầm kín trong chính bản thân tôi và nhân vật tôi thủ vai. Thế là, tôi cứ để mặc mình trôi theo dòng cảm xúc đó và để chúng bùng nổ trước ống kính máy quay. Lúc đó, thay vì hô “Diễn!” như các đạo diễn khác, Marty chỉ nhìn tôi và nói: “Tháo chốt và lên đạn đi, cô gái”.

 

EMILY BLUNT

Tôi có dịp được làm việc lần đầu tiên với Martin khi anh tham gia phim The Young Victoria với tư cách nhà sản xuất. Tôi đã bỏ ra khoảng một năm để nghiên cứu về nữ hoàng Victoria và vai diễn này nên cũng khá tự tin. Thế nhưng, khi đi ăn tối cùng anh, tôi cảm thấy xấu hổ khi phát hiện kiến thức của mình còn nhiều lỗ hổng quá. Trong khi đó, Martin có thể thao thao bất tuyệt về nữ hoàng Victoria như một quyển sách bách khoa toàn thư vậy. Trò chuyện với anh ấy xong, tôi cảm giác như mình chẳng có chút hiểu biết gì về nữ hoàng Victoria nữa.

20140909_Martin-Scorsese-05-alice

Emily Blunt tái hiện Ellen Burstyn trong Alice Doesn’t Live Here Anymore (1974)

Alice Doesn’t Live Here Anymore (1974). Là một trong những bộ phim truyện đầu tiên do Martin Scorsese đạo diễn, tác phẩm kể lại câu chuyện đầy cảm động của người phụ nữ vừa góa chồng quyết tâm trở thành ca sỹ. Phim đã mang lại cho Ellen Burstyn giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Emily Blunt mặc áo Louis Vuitton.

 

SACHA BARON COHEN

Tôi ghé nhà Martin chơi và định bụng chỉ ngồi trò chuyện vui vẻ khoảng nửa tiếng thôi. Ai ngờ, nó lại biến thành buổi học về quá trình sản xuất phim kéo dài ba giờ vô cùng thú vị. Tôi khá bất ngờ khi thấy một vị đạo diễn lừng danh như Martin hóa ra lại rất bình dị và không đặt cái tôi quá cao như nhiều người khác.

Anh là người biết lắng nghe và sẵn sàng thử nghiệm những ý tưởng mới. Có lần tôi nói với anh có lẽ sẽ hấp dẫn hơn nếu cho nhân vật của tôi trong bộ phim Hugo vô tình bị kẹt chân vào một chiếc xe lửa đang hoạt động. Martin quay sang tôi và nói: “Nào, hãy thử làm thế luôn đi!”

20140909_Martin-Scorsese-07-taxi-driver

Chloe Moretz và Keanu Reeves gợi nhớ vai diễn xuất thần của Jodie Foster và Robert de Niro trong Taxi Driver (1976)

Taxi Driver (1976). Là cựu chiến binh trở về từ chiến tranh Việt Nam, gã tài xế taxi Travis Bickle (Robert De Niro) bị ám ảnh bởi cái chết cũng như những cảnh tưởng bạo lực trong chiến tranh. Tuy nhiên, khi biết tới cô gái điếm 12 tuổi Iris (Jodie Foster), anh đã nhận ra sứ mệnh của mình là gì. Ngoài giải thưởng Cành cọ vàng trong Liên hoan phim quốc tế Cannes, Taxi Driver còn được tạp chí Times đưa vào danh sách 100 phim hay nhất mọi thời đại. Chloe Moretz: Váy (mặc như áo), Yves Saint Laurent. Quần, Louis Vuitton. Lắc tay, By Boe. Thắt lưng: Streets Ahead. Keanu Reeves: Áo, Ermenegildo Zegna. Quần jeans: Earnest Sewn. Thắt lưng, John Varvatos.

Bài: Laura Brown – Chuyển ngữ: Abbey H – Ảnh: Jason Schmidt

Đừng bỏ qua